PROTOCOLO DE INVESTIGACIÓN VOSEO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

Alhelí Virginia Ochoa Espinoza

Protocolo para fonética y fonología

             1.      Título

"Qué es el voseo y su uso en países Latinoamericanos"

       2.       Planteamiento del problema

Aunque en la actualidad, el uso del voseo en México es casi nulo, aún hay zonas en el país y en el mundo donde los hablantes del español todavía lo utilizan de manera cotidiana.  El uso y desuso del voseo es un fenómeno interesante en la lengua castellana, es parte de la riqueza del idioma.   Además de sus usos gramaticales, que han variado mucho a través de la historia, por ejemplo, el uso de el “vos” en la Nueva España, se utilizaba como una muestra de respeto a gente de un rango mayor, tanto en su uso social como familiar, también servía para distinguir las clases sociales.   Sin embargo, con el tiempo su uso ha cambiado y en la actualidad, el uso del “vos” sustituye al “tú”, por lo tanto,  ya no marca superioridad.

Por otro lado, además de lo interesante de sus aplicaciones, encontraremos que su realización fonética varía dependiendo de la zona geográfica  esto esta más relacionado con las variantes dialectales y con la pronunciación.

3.       Objetivos

-Conocer el concepto de voseo, su evolución y sus aplicaciones a través de la historia y en la actualidad.

-Analizar, con las herramientas que nos da la fonética y utilizando ejemplos prácticos,  las formas de realización del voseo en distintos países de Latino américa.

4.       Justificación

Como estudiante de lengua y literatura hispánicas, es obligación tener un bagaje amplio de la historia, el uso del idioma, y de sus variantes dialectales.  El voseo, aunque no usado por todos los hispano parlantes, es un suceso real que nos permite ampliar y conocer más el idioma español. Una investigación acerca de este tema, por breve que sea, es útil para comprender y analizar lo mucho que puede variar un mismo idioma de una región a otra y también su modo de articulación.

5.       Metodología

 Se trata de una investigación de tipo descriptiva porque en ella expondré las características del voseo y sus usos, pero también es una investigación analítica porque a partir de diferentes ejemplos de grabaciones de voces –conversaciones, noticias, podcast- haré un comparación de los distintos modos de articular y aplicaciones en distintas zonas geográficas, apoyándome de los alfabetos fonéticos.

Mi labor es observar y registrar las variantes fonéticas que encuentre en los modos de articulación a partir de fuentes secundarias, fuentes secundaría porque mis objetos de estudio (grabaciones de voces) se obtienen de Internet.

6.       Recursos

La obtención de los objetos de estudio los obtendré de internet, podcast de estaciones de radio uruguayas, colombianas y argentinas. 

Colombianas:
http://espndeportes.espn.go.com/podcast/
http://www.caracol.com.co/programa/el-pulso-del-futbol/programa/130987.aspx
http://www.antena2.com.co/programa/los-due-os-del-balon/los-due-os-del-bal-n

Argentinas:
http://www.podsonoro.com/origen/Argentina/
http://www.estacionargentina.com/

Uruguayas:
http://www.radios.com.uy/
http://www.emisorasuruguayas.com/
http://www.mediatico.com/es/radios.asp?cat=/radio/latinamerica/uruguay&ver=1

    7.       Cronograma de actividades

          

          8.       Indice tentativo

Introducción.

I.                    Breve historia del Voseo.

II.                  El uso del voseo en distintas zonas del mundo.

II.I. El voseo en España

II.II. El voseo en Latinoamérica

III.                Análisis fonético de la articulación del voseo en distintas partes del mundo.

Conclusiones.

Bibliografía        

           9.       Bibliografía 

Lapesa Melgar, Rafael.  El español moderno y contemporáneo. Estudios lingüísticos. Editorial  Crítica. Madrid. 1996. pág. 253-267.

Carricaburo, Norma.  Las fórmulas de tratamiento en el español actual.  Cuadernos de Lengua Española.  Arcos/Libros, S.L.  Madrid 1997.

Abarca Quezada, Paulina Felicidad.  El Voseo en Chiapas.  Tesis para obtener grado de Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas.  UNAM.  FFyL. Asesor: Dr. José G. Moreno de Alba. México D.F.  2009.

Cisneros Estupiñán, Mireya.  Aspectos pragmáticos del voseo. THESAURUS. Tomo LI. Núm. 1. 1966.

Centro Virtual Cervantes.